I don’t want to look awful at the gym!!!


photo: HERE

RO: Ai inceput sa mergi la sala, totul merge bine, ba chiar deja te si indrepti cu pasi mici catre tinta motivului care te-a facut sa mergi la sala. Deja ti-ai ales echipamentul colorat si care te binedispune pe perioada antrenamentelor tale (ai grija sa mergi la sala intre 3 si maxim 5 ori pe saptamana, pentru a lasa muschii sa se odihneasca!), si adidasii perfecti pentru a iti proteja picioarele. Mai ramane insa o singura problema, care nu iti da pace si gata. Stii deja ca machiajul in timpul antrenamentelor poate bloca porii, insa nici nu vrei sa te duci complet nemachiata si cu parul aratand ca dupa al doilea razboi mondial. HELP! Ce-o fi de facut???

EN: You’ve already started your membership at the gym, actually you’re even on your way to reach the target that made you go to the gym to begin with. You’ve already chose your colorful outfit that makes you happy during your workouts (make sure you go at the gym atleast 3 times but maximum of a 5, to leave your muscles to rest!), and the perfect trainers to protect your feet. There is a problem left, though! You already know that wearing make up during workouts can clog your pore but you don’t want either to go without make up at all and with your hair looking like it just got out WWII. Help!!! What can we do???

RO: Te intrebi daca sa porti machiaj la sala este …atat de rau?! Nu, nu este. Important este sa stii CE make-up sa porti. Desigur, ti se pare de neconceput sa porti machiaj la sala, mai ales daca tenul tau o da in bara din cand in cand si ai eruptii acneice sau de iritatie. Dar exista solutia! Inainte de toate, fii sigura ca iti cureti tenul inainte de a merge la sala, si aplici crema ta hidratanta. Apoi poti aplica cu usurinta BB cream-ul tau favorit (BB cream-ul cu tea tree de la Yves Rocher este fantastic, si poti trata problema in timp ce ai tenul acoperit), sau un fond de ten foarte fluid, cu acoperire mica, si mai ales FARA ULEI. 

EN: You really wonder if wearing make-up at the gym is really THAT BAD. No, it isn’t. Important is to know WHAT make-up to wear. Of course, seems impossible especially if you have acne outbreaks or rashes. But there’s a solution! To begin with, make sure you clean your face properly before gym and apply your fav hydrating cream. Then you can easily apply a BB cream (for instance the one with tea tree oil from Yves Rocher is fantastic, helps you treat the problem while you’re skin is fully covered) or a very fluid and OIL FREE foundation 

RO: Dupa ce ai realizat pasii de mai sus, poti aplica un pic de iluminator in obrajii, un balsam de buze hranitor si sa iti conturezi sprancenele. Daca simti ca nu este suficient, o mascara poate completa look-ul.

EN: After you applied the products I mentioned you can also apply a bit of an illuminating product on your cheeks, a lip balm and contour your eyebrows. If you feel like it’s not enough, a mascara can complete your look.

RO: Ca sa fiu sincera, eu imi aplic la sala doar protectia solara colorata, cea despre care v-am mai povestit, de la Bioderma, si ma simt perfect. Daca imi simt buzele uscate, atunci aplic si un balsam de buze. Nu prea ma deranjez, in ideea in care eu ma duc acolo sa ma simt bine, sa ma distrez (ma distrez foarte mult la grupurile de exercitii), si sa ma mentin in forma. Ma simt frumoasa, chiar poate mai draguta decat atunci cand sunt “scoasa din cutie”. 

EN: To be honest, I only wear my sun screen (the one I’ve told you before, from bioderma) and a lip balm at the gym and I feel perfect. I can’t be bothered, because I go at the gym to feel good, to have fun (I actually do have fun at the exercise classes) and to keep fit. I feel beautiful, even prettier maybe than when I’m “out of the box”.

Tu porti machiaj la sala? Ce fel de machiaj, si ce te face sa simti nevoia unui machiaj la sala?

Do you wear make up at the gym? What sort of make-up and what makes you feel the need of wearing it?




2 thoughts on “I don’t want to look awful at the gym!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: