You can have anything you want in life if you dress for it. RO&EN

RO: Sfarsitul verii se apropie cu pasi repezi… Cand a trecut si vara lui 2014? Trebuie sa recunosc, 2014 pana acum, a fost un an cu bune si rele. Nu cred ca a predominat raul sau binele. Am reusit pana acum sa vizitez Barcelona, Valencia, sa merg in inca un concediu la mare, sa rezolv multe probleme care mi-au dat batai de cap… dar in alta ordine de idei, raman multe alte probleme care inca nu si-au gasit solutia, poate si pentru ca inca nu a venit momentul.

EN: The end of summer is coming so fast…When did this summer go away? I have to admit, 2014, so far, was also good and bad. I can’t say it was either good or bad. I managed so far to visit Barcelona, Valencia, to go at the seaside, to fix loads of problems that have made me stressed, but still there are plenty of issues that don’t have a solution yet…maybe because it’s not the right time, yet!

RO: Probabil deja v-ati intrebat ce vreau sa spun cu citatul pe care l-am folosit in titlu acestei postari. Ei bine…. eu chiar consider ca faptul ca o femeie este ingrijita si frumos, curat, atent imbracata nu ii va aduce vreun beneficiu neaparat real. Dar cred ca oamenii din jur apreciaza acest lucru. La un interviu de job, la noi cunostinte, la magazin, peste tot. Chiar daca intr-adevar, poate suna superficial sa sa spui ca aspectul conteaza (repet, aspectul, nu frumusetea!), cred ca este cat se poate de real.

EN: Probably you’re already asking yourself what I meant with the title. Well… I really think that the fact that you know how to take care of your aspect will be appreciated by the people surrounding you: job interviews, new people you meet, at the store…everywhere, actually! Even though it might sound superficial I really consider that the exterior aspect matters (not beauty, though!)

RO: Vara nu este tocmai anotimpul meu preferat. Desigur-imi place, dar nu sunt chiar cea mai mare fana a ei (m-am nascut pe 28 decembrie, serios!). Prefer primavara, sau iarna. Da, iarna. Pana si tinutele vestimentare specifice primaverii imi sunt dragi! Iar iarna…ce sa spun, ador cizmele, fulare, caciulile, manusile! Revenind la articolul nostru… pentru o seara placuta, petrecuta in oras, la o inghetata cu iubitul meu, am ales urmatoarea tinuta:

EN: Summer is not exactly my fav season. Of course, I do like, but I’m not exactly its biggest fan (I was born on the 28th of December!).I really fancy spring and winter. Yep, winter! Even the outfits I get to wear in spring are amazing and I love them! And about winter…Must admit that I love boots, hats, gloves! But…it’s still summer so let’s go back to the post! For a nice lovely evening I went out for an ice-cream with my bf and I wore this:

777

RO: Aceasta rochie imi este foarte draga. Este cumparata de la un magazin din Lisabona (nimic special, doar un boutique cu chestii unicat). Poate de aceea este si speciala. Pentru ca am cumparat-o din orasul acela pasional, cu stradutele-i mici si inguste, cu vinul de Porto si cu oceanul inspumat…(mi-a placut tare mult vacanta din Portugalia!). Mi-a placut faptul ca este alba, si deci merge perfect cu pielea bronzata (ATENTIE: CU SPF!), si imi aduce aminte de zeitele grecesti. Grecesti? De ce? Pentru ca de fapt si de drept, rochia este larga, dar am accesorizat-o eu cu o curea!

EN: I really care about this dress. I bought from a very nice and small boutique in Lisbon (nothing special, just unique stuff!). Maybe that’s why I love it so much, because I bought from that amazingly passionate city, with small and tight streets, with their wine from Porto and the foamy ocean (I really loved the time I spent in Lisbon). I liked the fact that the dress is white and therefore goes perfectly with my tanned skin (SPF!) and also reminds me of a Greek Goddess. Greek? Why? Because actually the dress it’s not as tight as it seems…I just accessorized it with a belt!

555

RO: In timpul vacantelor mele in Romania, locuiesc intr-un oras mic si cochet: Sfantu Gheorghe, apropiat de Brasov (30 de kilometri), astfel incat ma bucur si de beneficiile locurilor mici, linistite, curateniei, cu care deja sunt obisnuita, cat si de tumultul si zonele de shopping ale orasului Brasov la care am acces rapid. Pozele de obicei le fac in parcul central, parc care de altfel este foarte frumos! Curat, cu un iaz mic cu nuferi in mijlocul lui si cu un pod de fier…

EN: While I’m on vacation in Romania I live in a very small and cute city: it’s called Sfantu Gheorghe (Saint George), and it’s really close to Brasov (30 kms, 60 miles), so I get to have both the benefits of a cute, tranquil and clean city, but also the madness of a big city and its shopping areas. I usually take my pics in the central park, which is actually really nice: it has a small lake and a lovely bridge!

33

1111111RO: Acest portfard, pe care eu am ales sa il port ca si geanta plic, este cumparat de la Bershka, si are inscriptionat un mesaj tare dragut: MAKE A STATEMENT. Iar mai jos: Made with love! Imi place print-ul animal, insa am o regula: niciodata mai mult de un item in tinuta: fie o geanta, fie o esarfa, fie o rochita (desi rochita s-ar putea sa fie cam mult!), fie pantofii…

EN: This cosmetics bag that I chose to wore as a clutch, is bought from Bershka and it has a really pretty message: MAKE A STATEMENT & MADE WITH LIVE! I do love the animal print, but I have a rule: I never wear more than an item in my outfit: either a scarf, a dress (though the dress might be too much for me), either shoes…

666101010 Acestea fiind spuse, sper sa va placa outfit-ul meu si asemenea si postarea…. Sa aveti un august cald plin de momente romantice! / I hope you do like my outfit & my post-  I hope you have a great August full of romance!

Kisses,

Cristina heart

Advertisements

5 thoughts on “You can have anything you want in life if you dress for it. RO&EN

    • Multumesc frumos! Inainte caram genti din alea mari, doar de dragul de a avea 4320948329 de lucruri inutile. Acum merg pe: portofel, luciu de buze, chei si eventual inca vreun alt maruntis, si that’s it :)) Pupici!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: