One shirt, two ways to wear it RO&EN


RO: Dupa cum bine stiti, si cum ma plangeam si eu, de altfel in postul anterior, zilele de vara nu sunt atat de calduroase, astfel incat am “profitat”, daca se poate spune asa, sa port o camasa, cumparata de la Stradivarius acum ceva vreme, pe care nu am apucat sa o port pentru ca…. am ars-o cu fierul si a trebuit sa o modific. (Shhht, sa ramana secret!) Revenind la camasa, este una simpla, baby blue (la culoarea asta ma duce cu gandul), cu un detaliu foarte interesant: o fundita care se leaga la gat si cu margini albe.

EN: As you know, I was complaining in one of the latest posts that our summer days are not warm as they used to, so I “took advantage” if you could say that, to wear a shirt that I bought from Stradivarius a while ago, but I couldn’t wear it because it had an “ironing accident” (Shh, keep that secret!) Going back to the shirt, it’s a pretty simple one, baby blue, with a very interesting detail: a neck bow and white margins. 

M-am gandit sa nu o port ca si cum ar fi o camasa office, sau nici macar eleganta, ci din contra, sa o adaptez unui stil lejer, de iesit la o cafea. Va intrebati poate la ce ma refeream spunand in titlu ca se poate purta in 2 feluri. Haideti sa va arat pozele.

I thought about not wearing it as a boring office shirt, or not even elegant, but on the contrary, I wanted to adapt it to a casual style, appropiate for a nice morning out. Maybe you’re already wondering what I meant in the title about the shirt being worn in two ways. Stay tuned, because the pics are coming.


RO: Aceasta este camasa despre care va vorbeam. Am ales sa o port cu niste jeansi scurti, usor decolorati, si cu o bordura de dantela pe care o veti vedea in pozele urmatoare.

EN: This is the shirt I was telling you about. I chose to wear it with short faded jeans, and a lace border that you will see in the following pictures.


RO: Pantalonii pe care am ales sa ii port astazi sunt primiti de la iubitul meu, de aceea imi sunt atat de dragi. Sandalutele cu fundita imi sunt si ele la fel de drage, in ideea in care sunt foarte comode si chic in acelasi timp.

EN: The pants I chose to wear today are a gift from my boyfriend, that’s why I love them so much. I chose to wear a pair of sandals with a bow accent in the idea that they’re very comfy and chic at the same time.


RO:Geanta pe care ati mai vazut-o intr-un alt ouftit este, precum va spuneam, dintr-o colectie mai veche a magazinului NEXT din UK. Mi se pare simpla, si desi pare destul de mica este destul de incapatoare. Ca si accesorii am ales sa port doar bratara pe care scrie “Alintata”, de la Diva Charms.

EN: The bag that you’ve already seen in another outfit post, as I was telling you, is from an older collection of the NEXT UK store. It seems simple and even though looks small is very roomy. I prefered not to wear accessories, except the Diva charms bracelet with a very funny graved text: “Spoiled”.

RO: Si acum…let’s get “dirty”. Am desfacut fundita si am bagat bucatile de material pe sub camasa si a iesit…asta.

EN: And now…let’s get “dirty”. I untied the bow and that’s how it looks. 



RO: Nu stiu ce parere aveti voi, insa mie mi se pare ca schimba cu totul si cu totul atitudinea. Pare o camasa sexy, care ar merge la fel de bine si intr-o combinatie cu o fusta creion si pantofi cu toc. Recunosc, mi-a placut mult ce a iesit. In aceasta conditie ar fi mers chiar si un colier.

EN: I don’t know what’s your opinion, but to me it seems that it changes completely the attitude. It looks like a sexier shirt that would also go well with a skirt and high heels. I admit, I really liked it! 




Until next time, be good, classy, brave and fabulous!



4 thoughts on “One shirt, two ways to wear it RO&EN

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: